Episode 6
Orang yang bodoh tidak mengenali orang yang sudah di takdirkan saat pertemuan.
Orang yang biasa akan mengatakannya meski mereka mengetahui nasibnya (pasangan yang di takdirkan).
Kau makan apa saja yang pemiliknya sajikan kepadamu.
Apakah anda yakin pemiliknya ada disini?
Orang yang bijaksana akan menciptakan nasibnya sendiri (pasangan yang sudah di takdirkan) meski hanya sesaat melihatnya.
Orang yang sudah di takdirkan untuk bertemu pasti akan bertemu.
Anda berada sering datang ke sini belakangan ini.
Dan juga bertemu dengan orang yang tidak seharusnya kau temui.
[Paman Doggoo]
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Noodle Masters @ Viki
Dengarkan. Telingaku seharusnya masih bisa mendengar.
Aku tidak akan bisa memaafkanmu pertemuanmu dengan Nyonya Seol,
dan mencoba datang ke Goong Rak Won.
Mengenai hal itu... selain tidak maafkan, atau
paling tidak berpura-pura jika kau melupakan. Itu adalah hal terbaik yang bisa kau lakukan.
Dan ini.
Jangan membuatku mencarimu lagi.
Lain kali, aku tidak akan sesabar sekarang ini.
Lakukan apa yang telah diperintahkan. Hanya aku seorang yang bisa menyakitinya.
[panggilan tidak terjawab]
Nomer yang anda panggil tidak bisa di hubungi, setelah nada sambung...
- Do Cheol. - Ya Hyungnim...
Itu benar. Saya Do Cheol.
Pergunakan GPS.
Tuan.
Dia menunggu.
Dimana Da Hae?
Anda belum juga berubah. Tidak sabaran dan terburu nafsu.
Dibutakan oleh persahabatan.
Saya bertanya kepada anda, kemana anda membawanya?
Cari dia, gunakan GPS yang anda percaya untuk mencarinya.
Alat seperti itu berguna untuk mencari mayat.
Semua orang tahu tidak bisa melindungi seseorang dengan alat seperti itu. Kecuali dirimu sendiri.
Jawab saya. Apakah anda telah melakukan sesuatu terhadap Da Hae?
Menjauh darinya. Jangan memberikan harapan dan mimpi buta padanya. Jangan memberikan janji untuk melindunginya.
Anda tidak memiliki hak.
Lalu bagaimana dengan anda? Apakah anda pikir anda memiliki hak?
Lakukan hal ini seperti orang dewasa.
Jangan bertengkar. Saya memanggilmu mengenai masalah bisnis.
Mengapa saya mau melakukannya dengan anda?
Satu-satunya cara untuk menyelamatkannya adalah dengan bekerja denganku.
Itu adalah satu-satunya cara. Keputusannya anda yang buat.
Tetap berada di sisinya, dan juga menjadi kerja bersamaku.
Apakah... anda menjual barang?
Apakah anda melakukan bisnis dengan memanfaatkan orang?!
Tempat ini terasing dari luar.
Ponsel tidak bekerja di sini juga.
Berteriak tidak akan bisa terdengar dari luar juga. Kacanya bukan kaca biasa.
Jika seseorang mati, rahasianya tidak akan di ketahui.
Bersikap yang sopan atau anda akan menyesal nantinya.
Apakah seperti itu? Tidak ada seorangpun yang tahu apa yang terjadi disini, itu kata anda?
Itu adalah ucapan selamat datang yang paling penuh basa basi.
Saya bilang pada anda.
Anda memiliki terlalu banyak harapan.
Maksud saya, apakah sampah sungguh berarti? Mengapa anda merasa ragu?
Karena anda seperti ini, anda telah di tikam dari belakang dan berkarat di penjara selama 5 tahun.
Tutup mulut sebelum saya membunuh anda.
Anda menggunakan kata-kata kasar karena anda lembut di dalam.
Anda menjadi lantang karena anda takut.
Saya bilang diam!
Tidak ada gunanya menggunakan perasaan melawan satu sam lain.
Lagipula, saya hanya seorang master pembuat mie dan anda hanya seorang gangster.
Itu tidak akan berubah. Karena ini kita di lahirkan.
Tapi, siapa yang memutuskan hal itu?
Apakah keparat itu telah memutuskannya sendiri?
Memberikan suap dan menjilat.
Menghasilkan uang seperti anjing dan menghabiskannya seperti anjing adalah sifat sejati kita.
Itu adalah alasan mengapa saya bersikukuh memutuskan
kalau saya akan menghancurkan orang-orang dan bangkit ke atas dengan jalanku sendiri.
Ketika anda berada di atas, apa yang berubah?
Saya tidak akan di tusuk ari belakang dan pergi ke penjara seperti anda.
Tapi, saya akan mampu menusuk dari belakang dan mengirim orang ke dalam penjara.
Sampai seberapa jauh anda akan naik ke atas?
Sampai cukup kuat bahkan dengan kejahatan yang telah saya perbuat, saya tidak harus mendapatkan ganjarannya.
Menjadi marah, memiliki temperamen yang buruk dan tidak cerdas...
Saya memiliki rasa iba dengan orang yang membutuhkan, kan?
Paling tidak kau anda tidak akan menusuk dari belakang karena anda ingin hidup.
Dimana Da Hae?
Coba cari dimana dia.
Tidak ada gunanya mendendam perasaan satu sama lain.
Lagi pula, saya hanya seorang master pembuat mie dan anda hanya seorang gangster.
- Apakah kau sudah bangun? - Oh.
Hyungnim.
Bagaimana bisa kau mengorok saat kau pingsan?
Hyungnim, ruangan vip ini terlalu mahal.
Jangan mengkhawatirkan dompetku, khawatir dengan dirimu sendiri.
Jangan membuat malu hanya menerima pukulan saja.
Cheol Doo...
Hyungnim... Do Cheol.
Apakah kau menyukai kehidupan sebagai gangster?
Kau tidak menghasilkan banyak uang. Dan kau sering berakhir di penjara.
Kau tidak diperlakukan sebagai orang dan istrimu melarikan diri, dan
kau kehilangan anak-anakmu.
Mengapa kau menjadi seperti ini?
Ini adalah satu-satunya hal yang bisa aku lakukan.
Apapakah anda akan membayar apa yang mereka lakukan?
Mengapa?
Jangan lakukan hal itu.
Saya tidak mau membuat anda berada di posisi yang tidak enak karena saya.
Apakah kau sudah gila? Apakah kau sangat spesial?
Itu benar.
Meniru adalah awal dari kreatifitas. Ini adalah proses untuk membangun.
Aku mengerti. Bisakah kita mengatakannya sebagai proses pembelajaran?
Itu mirip, tapi juga berbeda...
Saya meniru dan mencuri semuanya.
dan dengan latar belakang itu, saya menciptakan sesuatu dengan kemampuan saya.
Itu sangat mengesankan.
Baiklah, lalu mengapa kita tidak merubah topi disini?
Ada kritikus makanan tradisional terkemuka yang menulis ulasan untuk 4 surat kabar harian.
Ya.
Saya percaya beliau telah menerima sejumlah uang dari pemerintah untuk membuat kembali mie tradisional.
Tapi, beliau belim juga menunjukan hasil nyatanya.
Membuat kembali makanan tradisional tidak semudah itu.
Perbaikan pada saat itu belum tepat.
Kata-kata yang bisa di pergunakan seperti "cerdas", "matang", atau "keinginan yang besar'.
Itu tidak mudah dimengerti apa arti kata-kata itu sebenarnya.
Tapi apakah benar menciptakan kembali mie tradisonal adalah hal yang tidak biasa.
Kebenaran apakah itu merupakan tradisi belum dikonfirmasikan. Selain itu, dukungan otoritas dan modal telah ditambahkan ke dalamnya.
Itu bisa menjadi seperti mendapatkan uang untuk melakukan usaha.
Tentu saja, saya tidak mencoba menunjuk terhadap orang terterntu.
Sebenarnya, ini sangat berbahaya.
Apakah dia akan datang dengan ide membuat kembali mie istana burung soba..
atau itu akan membuang-buang uang pajak? Saya ungguh ingin tahu.
Saya berharap dia akan sukses.
Jadi apakah kau mencoba untuk membunuhku?
Apakah kita begitu dekat sehingga kau datang ke rumahku untuk mencariku?
Ada sesuatu yang ingin saya akui.
Saya mendekati anda dengan sengaja, untuk saya disukai anda dan mencari jalan untuk masuk ke dalam Goong Rak Won.
Jika saya menulis berita yang biasa-biasa saja, saya berpikir anda tidak akan mengetahuinya. Jadi, saya menulis berita yang kasar dengan tujuan yang jelas.
Jangan khawatir mengenai hal itu. Tidak ada banyak orang yang akan menyukaimu.
Saya bisamenghancurkan Min Seon Ho.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Noodle Masters @ Viki
Bagaimana cara menghancurkannya?
Dia adalah seorang alkoholik. Tangannya mulai gemetar dan dia telah kehilangan indera penciuman dan perasa yang dimilikinya.
Bukti?
Ini adalah catatan medianya, dan penyalahan obat-obatan dan foto yang berhubungan dengan hal itu.
Ayo kita membuat kesepakatan.
Jika anda bisa membuatku masuk ke dalam Goong Rak Won, saya akan melakukan sisanya.
Kau terlalu naif... itu menggemaskan.
- Maaf?
Kau telah menunjukan semua kartumu sendiri.
Biasanya, saya tidak akan terlalu tertarik, tapi sekarang saya memiliki urusanku sendiri.
Saya tidak tertarik apakah dia hancur atau mati.
Haruskan saya memberikanmu nasehat?
Jangan ikut camput dalam pertarungan orang dewasa.
Berakting menggemaskan dan naif hanya berlaku dalam percintaan.
Itu saja?
Ketika perjanjian tidak disetujui, satu pihak merasa diancam atau di kutuk.
Apakah kau pikir saya akan merasa berasalah karena kau telah memberikan sesuatu dan kau mendapatkan pukulan?
Memaki dan menginjak-injak orang sampai mati adalah apa yang terjadi di bidang dan di dunia ini.
Dan bagaimana dengan anda, Nyonya? Apakah anda mengancam dan memaki cara anda sampai berada disini sekarang?
Jika saya ingin mencapai tempat dimana saya harus bersikap kasar, saya tidak akan berhenti melakukannnya sejak dulu.
Kenyataanya jika anda diinjak dan di hancurkan ketika anda kalah.. orang yang akan mendapatkan pukulan akan mengatahui lebih baik seperti apa pukulan yang sebenarnya.
Goong Rak Won... saya akan melakukan apapun juga untuk dapat masuk ke sana.
Jadi, jangan coba melewati batas anda dan mencoba mengajari saya.
Mencoba mengajari saya ketika anda tidak menginginkannya.. membuat saya merasa sakit.
Itu lebih baik.
Berikan nomormu. Saya akan menghubungimu ketika saya membutuhkanmu.
Saya tidak memiliki nomer telepon.
Lalu buat satu!
Anda pasti sering datang kesini?
Ketika kata "tradisional" melekat pada profesimu,
semua orang berpikir akan hanbok moden (Baju tradisional korea).
Saya tidak menyukainya.
Saya menyukai rasa tradisional, bukan pakaiannya.
Ini dan ini.
Anda mendapatkan pukulan sekali dari suamiku.
Ulu hati saya masih terasa sakit.
Tampaknya seseorang mencoba menggoda Anda. Jika berjalan lebih jauh itu akan muncul seperti sebuah penipuan.
Saya tahu.
Gedung tinggi yang saya bangun lebih dari 30 tahun serasa akan runtuh.
Mereka bilang melihat perkelahian itu lebih menyenangkan seperti menonton dari rumah yang terbakar. Itu benar.
Apakah kau hanya akan melihatnya? Jika saya hancur, itu berarti tangan kanan anda akan patah.
Itu tidak akan membuatku mati karena tanganku telah patah. Aku hanya akan menjauh dari sana.
Jika suamiku mengetahui kalau aku bekerja sama dengan anda, anak panah salanjutnya akan mengarah kepadaku.
Aku masih belum memiliki perisai. Bagaimana bisa aku menghadapi orang yang kejam itu?
Aku akan keluar. Aku tidak akan memasukkan kakiku ke dalamnya.
Itu anda yang sebenarnya.
Jadi, mengapa anda bertahan dengan kuat?
Anda biasanya begitu dewasa. Jadi mengapa?
Saya... saya tida percaya itu adalah tabrak lari kejadian dengan ayah anda.
Apakah anda mempercayainya?
Anda akan mengetahuinya. Aku akan mundur dengan tanganku disilangkan dan menikmati pemandangan.
Seperti yang anda bilang, saya telah membatalkan semua pertemuan anda untuk bulan April.
Batalkan wawancara dan jadwal mengajar juga.
Ini sudah jelas akan menjadi pertanyaan. Aku akan ditanya dan mereka tidak akan percaya jawaban diberikan.
Anda memilki janji jam 2 di Restoran Mie Ikan. Apakah saya harus membatalkannya juga?
Ini adalah mie istana burung soba yang di beri saus burung.
Lumayan juga.
Jika master pembuat mie Goong Rak Won mengatahuinya, dia akan pingsan.
Untuk menyembunyikan resep rahasianya, dia menggunakan murid Goong Rok Won melakukan pekerjaan seperti mencuci piring.
Saus, kepala koki.. dia tidak membiarkan seorangpun mendekati taman dapur dan tukang daging.
Tapi kau membuatnya hampir sempurna. Saya merasa sangat kaget.
Hampir sempurna.
Tidak ada hal seperti itu.
Ini adalah duplikat pertama dari mie istana burung soba.
Oke, aku akan mengkoreksinya.
Kejutan yang sempurna.
Tapi tidak mungkin master pembuat mie dari Goong Rak Won memberikan resep rahasianya padamu..
Aku tidak mengerti kecuali kau telah mencurinya.
Ketika saya merasakan sesuatu, saya bisa menciptakannya lagi apapun itu.
Jadi, saya kira anda masih tidak bisa mengerti.
Rasa yang sempurna?
Seperti itu.
Kau bilang kau ingin menjadi chef saus di Goong Rak Won, kan?
Aku mempunyai cara. Jika kau melakukan apa yang aku katakan padamu...
Bukankah anda datang untuk meminta bantuan?
Anda merasa sepertinya sedang berada dalam garis kedidupan yang membusuk.
Anda berada dalam situasi dimana anda seharusnya menciptakan sesuatu.
Jadi anda seharusnya meminta bantuan, bukan perintah.
Lupakan saja anggap ini tidak pernah terjadi.
Jika anda pergi sekarang, saya tidak akan pernah mendapatkan bantuan dari saya.
Menara yang telah anda miliki karena kerja keras apabila runtuh akan sangat mengerikan.
Dihancurkan dan terbunuh oleh batu yang terjatuh dari menara adalah bagian yang paling mengerikan.
Jalan keluarnya sangat sederhana.
Buat kembali mie istana burung soba di depan master pembuat mie.
Itu adalah makanan yang paling memiliki reputasi, kecuali untuk satu orang..
Jika anda memalsukan mie ikan tidak ada yang akan melakukannya, tidak akan ada yang membuat masalah dengan anda.
Itu masuk akal.
Tapi saya memiliki syarat.
Katakan padaku.
Anda akan menempatkan seseorang di dalam Goong Rak Won, kan?
Siapa dia? Orang itu?
Meja no 7 telah selesai makan. Berikan mereka makanan penutup.
Pastikan memberi yang banyak untuk meja no. 14.
Akan kelaur sekarang? Saya dengar anda telah dicampakkan lagi.
Saya seperti ingin menangis. Bagaimana jika kau memukul mukaku!
Manager Ha Tae Bong.
Aigoo, anda telah lelah karena terlalu banyak bermain.
Apa? Saya baru saja duduk untuk pertama kalinya hari ini. Apa yang anda bilang?!
Entremetier (chef yang bertugas menyiapkan sayuran dan telur), Kim Jin Yeong.
Boucher, Na Won Seong.
Master Pembuat Mie datang.
Halo, Master pembuat mie.
Ya begitu.
Potager, Park Moon Bok.
Chef pembuat mie.
Chef pembuat mie, Min Sun Woo.
Berapa banyak porsi mie soba tersisa yang anda miliki?
Asisten Chef pembuat mie.
Ada kurang lebih 40 porsi tersisa.
Sekitar?
41 yang tersisa.
Minggir!
Ada 43 porsi. Jangan menerima pesanan lebih dari itu.
Saya mengerti.
Tidak ada kata-kata yang berarti sekitar, antara atau kira-kira di Goong Rak Wok. Jangan menggunakannya lagi.
Saya mengerti.
Asisten chef pembuat mie, Lee Gi Baek.
Siapa? Orang itu?
Kau bersikap seolah-olah tidak tertarik dengan Goong Rak Won, tapi kau mengetahui semuanya.
Siapa kau?
Anda belum menjawab pertanyaan saya.
Bagaimana jika saya tidak menempatkan satu orangpun disana, lalu?
Saya bertanya karena saya tidak mengetahuinya.
Saya mau melihat aapakh jika apa yang saya tahu sesuai dengan jawaban anda.
Untuk melihat apakah saya bisa mempercayai anda. Ini adalah test.
Sejak kapan anda mulai mempelajariku?
Sejak tiga tahun lalu?
Termasuk saat pertama kali saya belajar mambuat mie ikan di Propinsi Shanxi.
Diantara begitu banyak jenis mie, apa alasanmu memiliki mie ikan..
Juga alasanmu membuka tokomu di lokasi ini bukan suatu kebetulan?
Anda adalah pelanggan di rumah teh di seberang jalan. Anda selalu berkunjung dua kali seminggu, kan?
Kau benar. Ini bukan kebetulan.
Menjadi chef saus bukan tujuanmu kan.
Apa sebenarnya yang kau inginkan?
Orang yang menjadi targetku adalah orang yang sama yang ingin anda lawan.
Jika kita melawan secara terpisah, kita akan mati terpisah.
Itu alasannya saya ingin menggandeng tangan anda.
Jika anda ingin mengetahuinya lebih banyak, gali lebih dalam.
Saya akan bertanya untuk terakhir kalinya.
Siapa orang itu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Noodle Masters @ Viki
Orang yang menjadi targetku adalah orang yang sama yang ingin anda lawan.
Jika kita melawan secara terpisah, maka kita berdua akan mati secara terpisah.
Nyonya?
Tidak mungkin kau berada disini selama ini, kan?
Anda tidak pernah tahu kapan anda akan membutuhkan saya.
Bagaimana jika saya tidak pernah membutuhkanmu?
Anda akan membutuhkan saya suatu saat nanti.
Kau sembrono.
Saya sudah sering mendengarnya.
Buktikan.
Apa yang kau bisa dapatkan dengan mengadon sampai jari tanganmu terluka?
Tempat untuk kau adalah berbaring disini dengan selang di tubuhmu.
Aku tidak akan hidup seperti itu.
Aku akan melaksanakan upacara ke 100 tahun Goong Rak Won.
Karena aku masih hidup maka aku akan bekerja seperti anjing...
tidak bisakah aku sedikit keras kepala dan menyombongkan diri?
Aku akan membuat pondasi.
Sekarang karena aku disini, aku melihat kalian semua sudah lelah...
Semua orang menggunakan topeng berwajah baik,
Jadi, aku pikir aku akan menggunakan topeng juga.
Paling tidak, aku tidak akan mati sebagai pembuat mie.
Apa yang bagus dari mie yang membuatku harus hidup seumur hidupku dengan hal itu?
Ini luar biasa.
Orang itu telah menunggu kita disini.
Apakah saya seorang tamu yang tidak diundang?
Tidak. Anda disambut baik setiap waktu.
Lanjutkan, salam Master pembuat mie dari Goong Rak Won/
Senang bertemu dengan anda. Saya Kim Da Hae,
Anda bilang kritikannya sangat tajam dan mengingatkannya pada saya. Apakah ada ingat?
Dia adalah teman itu.
Senang bertemu denganmu.
Apakah anda merasa lega?
Aku merasa sepertinya sembelit di perutku telah hilang.
Bagaimana bisa anda bicara hal yang buruk mengenai saya saat saya berada disini?
Aku menyukainya.
Dia mengatakan apa yang dia ingin katakan, meski saya tidak menyukainya tapi kata-katanya seperti cincin kebenaran di telingaku.
Apakah anda percaya dengan cita rasa yang sempurna?
Kemampuan untuk mengetahui bau yang tercampur karena setiap bau memiliki ciri yang unik.
Dia mengatakan hal seperti itu.
Dia menebak semua bau parfum yang saya miliki dengan benar. 12 banyaknya.
Dengan bau, hidup seseorang akan terkuak.
Saya ingin tahu mengenai bau hidup anda.
Ini akan sangat menyenangkan, bisakah kau memberitahukannya pada kami?
Saya sudah menemukannya.
Tidak ada baunya, kan?
Anda adalah orang yang tidak memiliki perasaan.
Saya hanya bercanda. Bau gandum tercium sangat enak.
Bau bambu juga sangat enak.
Sekarang, haruskan kita jalan-jalan di taman?
Jadi.
Saya percaya saya telah memperingatkanmu untuk tidak ikut campur.
Saya menerima peringatan anda. Jadi, saya datang kesini untuk memberikan jawaban saya.
Mie istana burung soba...
Jika saya bisa membuatnya untuk anda, itu akan menjadi jelas dan sederhana, kan?
Tidak ada mie lain yang tingkatannya lebih tinggi dari itu.
Ide ini yang bisa anda pikirkan?
Jika itu benar, bagaimana bisa Goong Rak Won yang kita kenal bisa bertahan?
Dikelilingi banyak kamera yang sangat kau suka...
saya akan mempermalukan anda.
Meski jika saya tidak bisa membayarnya dengan bunga, saya akan mengembalikan sebanyak yang telah saya terima.
Coba dengan gaya yang anggun.
Jika anda menjadi sekarakah karena usia, kerutan anda akan menjadi lebih dalam.
Anad melihat dasarnya di waktu lalu, kan?
Ini adalah dasar dari dari yang paling bawah.
Bagaimana?
Sangat menyenangkan. Saya merasa melaksanakan tour di istana kerajaan.
Itu bagus. Menyukai dimana nantu kau akan bekerja akan membuatnya lebih mudah.
Datang untuk bekerja jika kau telah siap.
Terima kasih.
Jadi.
Ayo pergi.
Bekerja?
Aku berencana memintanya menjadi assisten buatku. Dia bisa membantu merawat ayah juga.
Dia bisa membuat adonan, juga, tapi itu hanya kata-kata saja.
Dia memiliki cita rasa yang sempurna yang bisa membantumu untuk memilih bahan.
Aku tidak akan pernah memberi ijin.
Diluar Goong Rak Won akunting dan saus, aku yang mengurus datail mengenai urusan karyawan.
Aku tidak membutuhkan ijinmu.
Kita baik-baik saja dengan karyawan yang kita sudah milili. Tidak perlu menambah lagi.
Aku bersikeras dengan keinginanku adalah kebiasaanku.
Kau tidak akan bisa mengalahkan aku.
Berikan aku alasan yang bagus. Aku akan memikirkannya.
Kau tahu kalau kau bersikap sangat aneh sekarang ini?
Masuk ke dalam Goong Rak Won.. apakah kau yakin hanya karena mie?
Kita buat segalanya jelas. Bagaimana Goong Rak Won beroperasi...
saya harus memberikan laporan secara terperinci kepada anda seperti jika anda sedang membaca telapak tangan anda.
Saya hanya akan menerima keluhan jika saya tidak bekerja dengan baik.
Kau sangat berbeda dari pagi ini.
Bagaimana bisa kau berubah hanya dalam satu malam?
Saya ingin tahu bagaimana saya bisa berubah.
Aku tidak percaya padamu.
Ambil dan rekam semua yang kau ketahui.
Terima kasih untuk tidak mempercayai saya.
Lagi!
Hei, Go Gil Yong!
Hi, jaksa penuntut.
Saya bilang padamu untuk bertemu denganku sebelum kau pergi. Berhenti membuatku kecewa.
Aku tidak suka mengganggumu ketika tahu kau sedang sibuk belajar.
Aku hanya memiliki satu wawancara lagi.
Jadi belajar untuk wawancaramu. Ayo bertemu lagi ketika Tae Ha keluar dari penjara.
Minum jus sayuran untuk perut kosongmu. Kau tahu, kan? Dah
Mie ikan - Kota Seoul, Mapo Seokyodong 361-26. Ini adalah tolo Myeong. Aku pikir kau ingin mengetahuinya.
Apa yang kau lakukan?
Kau mencuri motor orang lain sekarang?
Ini milikku. Saya tidak mencurinya, tapi mengambilnya kembali.
Jika ini milikmu, kau seharusnya menggunakan kunci bukan menggunakan alat pemotong.
Apakah kau memiliki sertifikat atau sertifikat kepemilikan balik nama?
Siapa yang akan membawa itu setiap waktu?
Ada orang yang melakukannya.
- Puas? - Lebih mudah jika mencurinya dengan kunci.
- Hei! - Kecurigaanku telah jadi kepastian sekarang,
Aku memiliki kepentingan lain jadi aku meninggalkannya disini. Sepertinya pemilik toko telah menguncinya.
Aku datang untuk mengambilnya, dan seperti yang kau lihat, toko ini tutup.
Apakah kau mengerti situasinya sekarang?
Bagaimanapun, aku akan membawa ini,
jadi berhenti berlebihan dan pergi saja.
Di menit kau mencoba memotong kunci, telah melanggar kode 366...
merusak properti akan di tuduhkan padamu. Jika kau menginginkannya, kau membutuhkan ijin dari Myeong.
Myeong?
Jadi anda mengetahui pemilik rumah ini?
Dia adalah temanku.
Burung dan bulunya terbang bersama...
Tidak ada yang di katakan orang dulu salah.
Jadi panggil saja polisi.
Identitasnya telah di konformasi dan nomer registrasinya benar.
Karena dia tidak bisa menghubungi pemilik toko.
Selesaikan sekarang.
Kau bahkan tidak mengetahui nomor telepon temanmu.
Apakah kau sungguh temannya?
Kita lakukan saja seperti itu.
Anda bisa pergi sekarang.
Dia.. adalah temanku.
Tunjukan padaku kepemilikan atau sertifikat balik nama. Mungkin, aku akan mempercayaimu.
Tutup mulutmu. Kau mungkin akan memotong lidahmu.
Ini Hwa jung Tae.
Berjanji padaku kau tidak akan menyentuh satu lembar rambut dari Da Hae.
Jika aku berjanji seperti itu lalu?
Saya tidak akan bekerja dengan siapapun,
tapi...
mari kita lakukan bisnis bersama.
Kau telah membuat keputusan yang tepat.
Apakah Doggoo setuju?
Berjaga-jaga. Jangan sampai di makan olehnya.
Saya telah menyeleksi list tamu untuk jamuan.
Mengapa Seol Mi Ja disini?
Tapi, seharusnya kita mengundangnya?
Ini adalah pesta. Kita tidak membutuhkan penyusup.
Jaga ketat, jadi tidak akan bocor.
Ah...
Kau mengetahui Tae Ha?
Kapan waktunya dia akan di lepaskan?
Tanggal pelepasannya... aku pikir masih sekitar satu bulan lagi.
Oh, .. kau ingat tanggal pelepasan orang lain dengan baik.
Dia seharusnya berada di sini untuk dua tahun lagi.
Apa yang kau bicarakan?
Jika dia berada disini lebih lama lagi, ada kemungkinan dia akan bergabung dengan kita.
1148...
Menyerah. Aku tidak akan bangun dan berhubungan dengan kalian.
Aku dengar kau akan pergi dalam beberapa hari. Aku merasa memiliki hubungan denganmu, meski itu adalah rasa benci yang sangat besar...
aku merasa kecewa jika aku membiarkanmu pergi tanpa apapun...
Ini. Ambil ini.
Appa yang kau lakukan?
Ayo pergi.
Jik kau tidak membiarkannya, maka aku yang akan menusukkannya.
- Apa yang kau lakukan? - Ayo pergi!
Apakah Goggoo mengirimmu?
Untuk mengawasiku?
Tidak.
Melindungimu.
- Kau akan melindungiku?- Ya
Saya akan.
Pemimpin kamar...
Mengapa?
Bisakan anda memberikanku sosis lagi?
Ini adalah makanan dari master pembuat mie.
Dan ini untuk Nyonya Seok dan Do Hyeon Jeong.
- Kami memilihnya berdasarkan aura mereka, jadi mohon jangan menukarnya.
Saya mengerti.
Sudah siap.
Apakah kalian siap?!
- Ini terlihat bagus, kan?- Jangan berkata seperti itu.
Satu menit lagi. Kita akan melakukannya tanpa berhenti!
Ok, ok, ok!
Persiapkan mienya!
Apakah anda siap untuk dipermalukan?
Mengapa saya tidak pernah merasa dipermalukan untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama?
Anda bisa memulai.
Aku dengan tulus berharap saat ini tiap saat aku membuat mie.
Apakah akan enak, jadi mereka bisa bahagia.
Apakah mereka akan mengingat rasa ini.
Bagaimanapun juga, kenaifan itu hilang beberapa waktu yang lalu.
Mungkinkan aku bisa kembali ke saat itu suatu hari nanti?
Akankah ada tempatku untuk kembali ketika aku kembali?
Ok, sudah siap? Mari dimulai.
Ok, 1,2,3. Akting!
Mohon di mengerti kami tidak bisa melakukan siaran langsung untuk proses memasaknya.
Sekarang, haruskah kita mulai mencobanya?
Ini terlihat menyenangkan.
Silahkan dicoba.
Bagaimana?
Mie...
telah di buat dengan rasa benci.
Ini terlalu lama di masak.
Kaldunya terlalu kuat dan mienya terlalu kenyal.
Daging burungnya yang digunakan sebagai penghias terlalu lembut.
Adonan akan menjadi lebih kenyal jika kau terlalu banyak mengadonnya, tapi dia tidak mengetahui itu akan membuatnya kehilangan esensi dari gandum.
Harmoni adalah hal yang penting.
Mengadonnya dengan kebencian... semua yang memiliki tangan dan kaki bisa melakukannya.
Tidak mungkin.
Silahkan coba.
Ya, semua juri akan mulai memakannya juga.
Oh.. cut!
Kita akan merekam komentar pada juri secara terpisah.
Kau telah membuatku kecewa dalam banyak hal.
Mie juga penegasan anda...
sepertinya kau tidak punya hal lain yang bisa kau lakukan, istirahat dulu.
Pergi jalan-jalan.
Goong Rak Won kami akan baik-baik saja tanpamu, Nyonya.
Jelaskan padaku.
Mengapa rasanya beda dari terakhir kali.
Anda memberiku nama yang salah.
Orang yang anda tempatkan di Goong Rak Won... bukan dia.
Jika kita bisa percaya satu sama lain, tidak ada alasan buat kita bekerja sama.
Hidupku berada dalam bahaya, tapi anda hanya duduk disana, tanpa melakukan apapun.
Jika aku hancur, maka itu tidak bisa membantumu juga.
Ketika anda hancur, anda akan menjauh dari jarak pandang master pembuat mie. Itu tidak buruk sama sekali.
Tanpa memiliki hubungan, bagaimana bisa kau menjadi seorang chef saus?
Saya bilang saya akan masuk, tapi saya tidak pernah bilang saya akan masuk sekarang.
Sekarang, haruskah kita memulai dari awal?
Orang yang telah anda tempatkan di Goong Rak Won... siapa dia?
Saya akan memulainya saat pesta perayaan.
Pesta perayaan? Master pembuat mie, aku dan chef saus, hanya beberapa orang yang mengetahui mengenai hal itu. Tapi bagaimana kau bisa...
Kau! Kau...
Kau memiliki seseorang di dalam Goong Rak Won, juga.
Hei, Jaksa Penuntut Han, temui aku.
Apa, aku tidak bisa minum dengan hidung yang patah? Cepat keluar.
Hyungnimku... semoga hidung patah milikmu sembuh dengan cepat...
Aku akan mencampur berton-ton lem...
Ini dia.
Silahkan minum!
Anak ini!
Apakah menyenangkan? Mulutmu seperti akan robek, Jaksa Penuntut Han.
Aku dengar anda berkelahi dengan pintu.
Wow, pintu itu, begitu kuat. Haruskah aku menghukumnya?
Betapa beraninya dia mengacaukan hidup seorang anggota dewan?
Berhenti bercanda. Ada orang yang ingin aku buat berantakan. Biarkan aku meminjam tanganmu.
Jika kau menggalinya, kau akan menemukan banyak kotoran.
Itu sepertinya kasus yang sangat besar.
Seorang Deputi Direktur seperti aku biasanya terjebak di tengah-tengah kejadian seperti itu, kan?
Seharusnya kau sudah menjadi Deputi Inspektur? Saya tidak bisa menjadi tangga buatmu, tapi mungkin aku bisa menjadi anak tangga.
Bukankah saya mendapatkan promosi ketika waktunya tiba?
Jika ada butiran jagung ada di tangga, lebih baik tidak menginjaknya.
Kata-katamu ada benarnya juga.
Sekarang, sekarang... ayo kita bicara mengenai hal seperti itu lain kali.
Mari kita bicara.
Master pembuat mie, selamat datang...
Saya terlambat.
Wow... lihat keparat itu.
Mengapa anda tidak bicara lebih halus...
Sepertinya kalian membicarakan saya.
Tidak mungkin. Jika saya mencari tahu siapa hyungnim ini dan hyungnim ini berhubungan. Siapa yang berani melawan anda?
Mari kita makan.
Kau keparat...
Hyungnim.. jika anda telah menerima bagian anda, dengan sopan dan bilang terima kasih.
Anda telah menerimanya sampai perut anda kekenyangan. Tapi anda tetap mau membuang bagian anda ke mana-mana. Tidak heran kita berada dalam situasi seperti ini.
Kalian makan yang banyak,
sampai perut anda kekenyangan.
Hyungnim!
Dia marah. Dia pasti marah.
Siapa anda?
Ayo berangkat.
Apakah anda tidak akan berangkat?!
Ayo pergi. Dia seseorang yang aku kenal.
Wow, aku mengakui keberanianmu.
Kau berani masuk ke dalam rumah sakit dengan kepala tegak dan tiba-tiba melompat masuk ke dalam taksiku...
Jika tidak, saya tidak bisa tertemu dengan anda.
Dengarkan saya. Anda tidak akan bisa mencoba melukainya dengan hal yang kecil.
Anda harus memulai dengan menggagalkan acara pesta perayaan. Jadi, anda bisa melanjutkan ke langkah berikutnya.
Bagaimana mungkin tahu jika kau tidak menjual obat terlarang dan memcoba membohongiku?
Aku akan bertanya sesuatu padamu. Apakah kau ingin menghancurkan Ha Jeong Tae, karena kau ingin menjadi kaya?
Mengapa kau sangat ingin melakukannya itu padanya? Apakah dia adalah musuh yang telah membunuh orang tuamu?
Satu-satunya cara adalah dengan mencari tahu foto asli dan itu bisa memojokkan Ha Jeong Tae.
Itu adalah cara bagaimana anda bisa melawannya, juga.
Setelah anda memutuskan, saya akan mulai bergerak.
Ini bukan perkelahian anak-anak karena hidung yang patah.
Apakah kau pikir aku tidak bisa menghancurkanmu, juga?
Coba saja kalau begitu.
Saya akan membayarnya sepuluh kali lipat.
Apakah anda gugup?
Tidak seperti itu.
Kau tidak boleh gugup disini. Dong Bae.
Senang bertemu dengan anda.
Dia bisu dan tuli.
Dia hanya mendengar apa yang dia katakan.
Jika dia menahanmu, berhenti. Jika dia minggir, jalan. Dengan cara itu kau tidak akan terluka.
Ayahku telah koma selama tiga tahun sekarang.
Ketika dia terbaring seperti ini, rambutnya, janggutnya, kuku tangannya, kuku kakinya... mereka semua tetap tumbuh.
Karena itu aku tidak bisa menyerah terhadapnya.
Dong Bae menjaga kebersihannya. Kau datang menemuinya dan bercerita apa yang terjadi segalanya apa saja.
Kau tidak pernah tahu. Telinganya mungkin bisa mendengar.
Kebersihan... saya pikir itu tidak di lakukannya secara benar.
Darah?
Tinta stampel.
Ayo pergi keluar.
Saya... bisakah saya tinggal disini lebih lama lagi?
Saya ingin memperkenalkan diri kepadanya dan membaca cerita untuknya kerena saya sudah berada disini.
Yang lain ingin segera keluar dari sini. Kau baik.
Pesta Perayaan
Semua sudah selelsai.
Tolong hapus semua file desain dan list undangan.
Buang semua sisa-sisa hasil cetak semuanya.
Orang yang telah di takdirkan bertemu pasti akan bertemu
Orang yang tidak ditakdirkan bertemu pasti tidak akan pernah bertemu juga.
Juga, orang yang seharusnya tidak pernah bertemu lagi...
pada akhirnya, mereka akan bertemu satu sama lain.
Master: God of Noodles
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Noodle Masters @ Viki